韓語學習我停滯了很久，小語種真的不容易用到，
週六早上的課程我對K Pop毫無興趣，
久而久之我就斷了韓語學習這條路，只是偶而還是看看Line TV上的現時韓劇。
對韓國旅遊的印象，首爾一直覺得很像每個現代都市的樣板，連鎖店很多，有點無趣。
但釜山的印象非常好，這是我們夫妻的蜜月地點，
有山有海，等於是從市中心坐公車就可以到海邊斷崖走走，
還可以遠眺離島，有高雄加上基隆的感覺。
我去了第二次，不排斥再去第三次，釜山就是這麼有魅力的都市。韓國的貨幣政策我覺得相當混亂，
除了民間換錢所非常興盛，甚至我在釜山南浦洞附近的街道，
有些韓國阿珠媽是坐在路邊，用瓦楞紙版寫著兩替換錢，就這麼做起了生意。
釜山換錢的匯率甚至比首爾還好。
有自然景觀、換錢還比較划算，再加上我看棒球，釜山根本就是韓國旅遊首選了。
這應該算是廢文吧，
經歷過各式各樣的課本，
成均館以及一狗票的舊式課本
梨花算是注重會話，內容有趣的韓國語教材
不只是文字內容，連課文朗讀的語氣，配音員的說話音質，
上課聽起來都覺得好舒服
我取了一小段
尤其是男聲，既有柔軟磁性也有韓國語鏗鏘有力之感
歡迎試聽：https://drive.google.com/file/d/0B9Ei0NIetdNCQlR3Yk1CcU0xZXM/view?usp=sharing
在政大公企中心學了很久的韓語
因為開班人數的向上調整
我和同學就另外跳到也用梨花韓語的東吳推廣部
而且是從頭上起喔，先前上王恩美老師的韓語時
往往因為早上無法早起而遲到缺席
可以說是把學費都砸進水溝裡了
這次下定決心去東吳由基礎學起
順便重新練習發音
老師是釜山出身的崔美羅老師，是嫁來台灣的年輕媽媽
一路上這樣子我們從課本1-1上到2-1，一共上完兩本
梨花韓語的編制我滿喜歡的
成均館整理句型、文法規則，還順便依照Topik級數編輯課本，是比較功利主義一些
梨花是比較注重會話的
一本所收錄的章節不多，像2-1就只有七課
看完「樹大根深」，心情很複雜。古裝劇裡面偷渡了一些現代對國家的概念，也有一般帝王將相的帝王術。發展自己的文化多麼困難，若哪一天，台灣香腸、炒米粉、梅干扣肉、山豬肉也可以是國宴上的一道菜，那有多好....
韓語畢竟是個困難的語言，
然而我們跟著王恩美老師一起度過這些年間，
換算成大學的念法，
我們也是高年級了。
王恩美老師每週教我們的韓語，
基本上都已經超出他在大學部開課的程度，
也就是說王老師都是重新備課，很辛苦的。
目前我們使用梨花大學3-1的教材
找遍各大學的推廣中心 根本沒能開出這樣的高級班
(或是說現階段的班級根本是基礎班開得泛濫 能持久學習的人不多)
政大公企中心以往開課門檻低 十人就能成班
學費便宜起來根本算是佛心來著
但經過這次的調整 十五人才能成班
這樣子的條件我們幾乎可說是倒班準備狀態
（有朝一日一定要去看一次的啊～）
發現自己大部分的時間都泡在愛爾達電視台的韓劇，
總覺得這樣會有些進度，
於是選擇看了又臭又長的婆媽家庭劇。
儘管我推崇南韓電影，也很喜歡，對語文學習就是使不上力。
王恩美老師前陣子請了場長假，
由她在師大的學生代打。
這一年來理解韓國的文化與語文，
雖然不總是一路上全心全意，仍有幾筆印象深刻之事，值得一記。
王老師常常強調背誦句型與單字，
並不是說這樣的立場不對，畢竟本來就應該要熟記才對，
而是勸說的語氣是有點權威式的，有次還提到考Topik，證照很有用；
（韓語五最後一堂課，我們學習趙容弼的歌曲。他被稱作是韓國歌王，地位等同國語歌壇的張惠妹，台語歌壇的江蕙...，等等，我真的想不到台灣有等同上述兩位歌后等級的歌王....）
最近總思考著轉換跑道一事，
雖說我很不喜歡會說英文就高人一等的思維，
但不能否認英語是出外打天下的基本功。
日語最近用得多，
大半是用在看Live表演，但為什麼日本獨立樂團的表演能夠吸引我？
不外乎就是技巧純熟，扎根夠深的繁枝花綻開，
還有很多資訊，除了英語之外，東方就是以日語為代表，翻譯既多又快，
此時不得不感嘆，學生時期習得的一些日語皮毛，還是可以派上用場的。
南韓有種大國崛起、揚眉吐氣的氣勢，
我只能先賭一把先押莊，
但不得不承認，若不是目前韓流盛行，
（我非常喜歡新井一二三這句話，雖說這本書講的是繁體中文跟日文的差異，但深刻貼近我學韓文認識韓國的心境）
今日跟同學們一同聚餐順便複習韓語，
翻審筆記才發現第一頁是二零一一年五月十八日
雖然常翹課，
每星期六抽空上課所維持的週期，
確實培養了些許前所未有的意志力。
偶而靜下心想想，
韓語也不過是這兩三年來，
因為資訊產業與娛樂產業的發達，一下子在台灣爆發的熱潮，
實際上運用韓語作商業交流，
還是不如多練習英文比較實在。
雖說國際觀並不等於用英語打遍天下，
在百度貼吧裡面翻來覆去找尋一些以前的資料，
發現Eric曾參加一首歌，中國翻譯成HIP HOP救急隊，
實際上這首歌叫做The New Classik and you don't stop
大概是歌名的英文太嘻哈，就只好對著歌詞的意義下去翻譯，
（因為很hip hop，且開頭反覆唱著emergency？）
資料不足，韓語也不是精通的狀態，
網路搜尋了兩三次才發現，The New Classik and You Don't Stop是一張合輯，
主腦為D.O / Lee Hyun Do / 南韓Hip Hop一代名團Deux的其中一員。
依照wikipedia的解釋：In the mid-1990s hip hop gained great popularity in South Korea and Deux has been considered frontiers of Korean hip hop music along with Seo Taiji and Boys, Kim Gun Mo and DJ Doc.
可以跟徐太智與DJ Doc（Run to You這首high歌就DJ Doc的傑作）擺在一起，
Deux確實來頭不小，
後來在神話放送的MT之旅中，
也放了一首Deux的歌，字幕上還註解：神話學生時期的名曲~
（目前教材已經晉身到第二本了，下面的註解可是High Elementary唷）
在政大公企中心的韓語四已經只剩下兩堂課了，
最近的課程進行得有點慢，
老師花了不少時間補充教材，
譬如最近在講的是鄉下老鼠跟都市老鼠的童話故事，
這一類的當地兒童教材，
對外國學生來說是非常受用的，
所有語言都是從牙牙學語開始的啊。
成均館大學的教材編排真的不錯，
但在韓語三的時候，上課真的上到生不如死，
譬如邀約的時候就有好幾種口氣，
講到理由也有數種說法，
（我完全掉坑了，而且最有趣的，是神話放送看到最後，都會看到Eric的青鬍渣，這就是傳說中的多毛嗎）
根據王恩美老師的說法，她偏好成均館大學的教材，不是沒有原因的；
除了編排邏輯正確，
另外就是冊數的編纂跟Topik的級數剛好是相符的，
因此，換到第二本，代表Topik應該已經是一級的程度（若是完全熟練的話）
這真是讓人....不得不膽顫心驚。
由於連續好幾次都是以難看的不及格分數收場，
我已經漸漸不想參與檢討答案的過程，
還好班上還有兩位拉拔我的同學，
可以跟他們對答案，一位年紀稍長的姊姊，非常認真，
每週都會抽時間至麥當勞複習、預習，
韓語的進入障礙很高，
（今天正好想到中日韓一字一音節的特性，這可以延伸至設計、印刷等各式問題，突然發現為什麼我沒辦法喜歡BoA的Eat You Up，因為亞洲人發音習慣，就算子音母音發音再完美，也沒辦法掩飾斷句節拍的差異）
沒想到我終於可以不再害怕上課，
小考成績依舊沒進步，
但每晚睡前拿著課本稍微練習語順，
去便利商店看到南韓進口的零食，
記個고구마是地瓜，就覺得韓語有長足進步的錯覺（汗）
總而言之，經過一次缺課三星期，學習意願大降，
要回復是非常辛苦，
但總算有了一點點成績，
至少知道練習題要怎麼寫，怎麼訂正，也有了續期報名的勇氣。
實在不迷韓劇，
就只好一直看還算喜歡的韓國電影，
（聽一個中年人講述서태지如何石破天驚地影響korean pop，還滿奇怪的）
上王恩美老師的韓文課，都要接受小考的洗禮，
先前就說過實在不喜歡考試，
但不得不承認考試滿有用的，
期中考的前一個星期，
我還興沖沖地拿著剛買的錄音筆想錄製朗讀不成調的聲音。
三分鐘熱度維持了兩天，
考試前的最佳衝刺時刻，竟是敗在跟男友吵架，
我悻悻然地鑽入棉被入眠，
再以悔恨的情緒起床。
陰雨霏霏的早上，我盯著考卷，不知道該怎麼完成句子的填空，
不明白的癥結點在於沒背單字，
這幾周小考所集中的專注力，
（金基德最新的拿冠軍得金牌電影：聖殤 ，金馬影展有場次）
在政大公企中心的課程已經上到韓語三，
韓語二時，工作正繁忙，
加上朋友在星期五的酒攤邀約，缺課缺好幾次，
此時進度大為落後，
無法追上文法理解而顯得吃力；
然而工作最緊張的時期已經過了，
職務代理的三個月試煉，安然通過，
睡眠進入正常模式，生理時鐘十分規律，生活的第一順位事業進入安全期，
於是學習進度就開始插入排定的schedule了，
儘管今天在課堂上，被老師看到我練習題寫不出來的樣子，實在很糗，
不過漸漸地，我可以面對每週上課前的小考了，
（倫敦奧運後看完的韓劇，蘇志燮老了，女主角怎麼看都有王祖賢的樣子，劇情很精彩，但我很受不了用CCTV辦案與手機聯絡的情節規劃）
說來慚愧，政大公企中心的韓語二，
真是有一搭沒一搭的上課，
八月之後開始承接主管的業務之後，
下旬正式進入公家機關標案的工作流程，
平心而論，在新工作的適應程度，我進入得不夠快，
一個月來都是下班後在床上昏睡，半夜醒來直到天亮又鑽進濕潤的被窩中，淺眠至上班時間。
這樣的精神狀態，直到星期五下班後才會放鬆，
連續三個星期，星期五晚上加班太晚、朋友作伴喝酒過度放鬆、工作排得太緊情緒不佳等，
缺課缺到我感到驚慌，這次上課還第一次發生我忘了子音該怎麼下筆的窘狀。
此次終於抓到了平衡點，星期五早早吃了公司附近的壽亭韓式料理，
替週六的課程打打氣，該進入韓語狀態了，
儘管打卡收工時間依舊落在晚上八點，
韓語目前在台灣是個新興的語言，
民間補習班大肆開張
我英語學得不錯，但是在日語、韓語上，
真是跌了二個大跤，
在不對的教學機構上面灑錢，這是學生才幹的行為！（因為伸手跟父母拿錢）
但是偶而還是會吃些悶虧，
大學時期非常喜歡比較課程內容與師長教學紮實度的我，
想起當初的少女崇拜情懷，啼笑皆非，
學習都是靠自己的，然而，系統化的課程規劃，還是重要的一環。
上班族的生活十分累人，我沒辦法參與學著好玩有趣的夏令營課程，
我決定回母校找尋資源，因為母校有韓文系，想必會有規劃良好的目標與進程，
原本離我住家很近的韓文補習班，
我上完二期，第三期考慮了兩週就退課了，
儘管他們都是用韓國籍的老師，
耳朵很靈，腔調是正港的阿里郎，我實在受不了老師不是很輪轉的中文，
奇人異士 (2) 呱呱學語 (4) Digital Life (1)
