Always On the Road

（韓語五最後一堂課，我們學習趙容弼的歌曲。他被稱作是韓國歌王，地位等同國語歌壇的張惠妹，台語歌壇的江蕙...，等等，我真的想不到台灣有等同上述兩位歌后等級的歌王....）

最近總思考著轉換跑道一事，

雖說我很不喜歡會說英文就高人一等的思維，

但不能否認英語是出外打天下的基本功。

日語最近用得多，

大半是用在看Live表演，但為什麼日本獨立樂團的表演能夠吸引我？

不外乎就是技巧純熟，扎根夠深的繁枝花綻開，

還有很多資訊，除了英語之外，東方就是以日語為代表，翻譯既多又快，

此時不得不感嘆，學生時期習得的一些日語皮毛，還是可以派上用場的。

南韓有種大國崛起、揚眉吐氣的氣勢，

我只能先賭一把先押莊，

但不得不承認，若不是目前韓流盛行，

韓語的流通程度，難在日常生活中體現。

只能雙手交握祈禱，是否還有值得讓我心醉神迷的影視內容來挽救最近的頹勢了。

其實早在先前就發現，

韓語跟日語的助詞，用法是很類似的，

直到最近學到韓語也有他動詞與自動詞之分，

靈光一現、恍然大悟。

讓我粗淺分類一下，

就是が　=　이/가　　を　=　을/를

研讀至今，大概有九成的把握（緊握！）

我觀察許久才敢做出此結論，實際上是學完發音開始第一課就有這樣的直覺。

韓語真是跟日語太相似了！

儘管有種打通任督二脈的暢快，

還是救救我的小考分數，比較要緊....

＊單字是語言的生命  by  王恩美老師＊