(我完全掉坑了,而且最有趣的,是神話放送看到最後,都會看到Eric的青鬍渣,這就是傳說中的多毛嗎)
根據王恩美老師的說法,她偏好成均館大學的教材,不是沒有原因的;
除了編排邏輯正確,
另外就是冊數的編纂跟Topik的級數剛好是相符的,
因此,換到第二本,代表Topik應該已經是一級的程度(若是完全熟練的話)
這真是讓人....不得不膽顫心驚。
由於連續好幾次都是以難看的不及格分數收場,
我已經漸漸不想參與檢討答案的過程,
還好班上還有兩位拉拔我的同學,
可以跟他們對答案,一位年紀稍長的姊姊,非常認真,
每週都會抽時間至麥當勞複習、預習,
韓語的進入障礙很高,
算一算,好像也學了快一年,才慢慢進入狀況,開始可以跟字型相親相愛,
套句東吳日文夏金治老師的說法,
儘管近來學日文的人數式微,
但韓語很難學到高段,因為沒有漢字,
像「人氣」「達人」之類的字眼,
都很難被台灣人運用,
若是哪天台灣出現純韓語配音的汽車廣告,
我想應該會掀起暴動吧~
反而是大發、畫報這類的字眼,都因為中國翻譯的關係,
我聽起來總覺得有點土味,
但是,老么就老么啦,老什麼小,我木有聽過啦,哈哈哈哈
(百度上身)
見7:22開始的Eric談話,
我剛開始接觸韓劇時,除了不喜歡韓國人大吼大叫的劇碼,還有過度抖動的人中,
意外地發現韓國男人講話聲音很好聽,
關注了很久,我猜應該是原本韓語發聲的關係,
反而低沉、有磁性,搭載在男性的喉頭上特別動聽,
人中會抖動上唇會翹,則是因為用扁嘴發出「ㄨ」的母音,跟日本人一樣,
是要highlight的重點!
文章標籤
全站熱搜
留言列表