(對目前台灣困境迷惘的人,我覺得都該看看龍馬傳,儘管龍馬本人長得很醜,但一定會對當時日本幕府與民間對於領土瓜分的無奈,感同身受)
D3的課程一起頭,
就發現身旁有不少人敗下陣來,
D2上完五段動詞變化,
消失的人兒們更多了,
當然剩下的人,都是對日文有一定的興趣與基礎才會存活,
真的慶幸以前還是四處閒晃的大學時期,
看了不少日劇,也花了很多父母的錢去地球村聽日本人講話,
現在還能苟延殘喘,希望能夠一直這樣鬼混到D8,參加日檢,
我的學習願望僅只於此。
說來慚愧,
就算是推廣部,東吳日文的老師教學是非常不厭其煩的,
My pace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
(結婚對我而言是個假議題,如何找到生活重心才是人生課題,我好奇日本人到底多麼看重女性與婚姻姻緣的正相關)
時光飛逝,我重拾日語的懷抱,已經過了四個月,
接下來應該就要邁進半年了,
已經習慣生活步調緊湊,學習步調也要加快腳步,
有時真的不得已,會話課的學費形同放水流(蹺課),
我很推崇目前課程的一點,
就是在於會話、讀本二者分道揚鑣,
課程的時間卻又十分飽滿,
二門課都是紮實地上滿九十分鐘,
缺點就是再加上中間十分鐘的short break,
上課的時間18:40-21:50,
一開始真的很不習慣,
往往都是餓著肚子上完全程,
My pace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
(以前好喜歡世界末日與冷酷異境,但我現在對於村上春樹的入世程度,非常有興趣 加泰隆尼亞演說原文)
D2即將結束,目前已經學到動詞變化的部份,
原本以為東吳推廣部的日文慢慢教,實際上最近幾堂課,
我已經沒這麼罩了,
夏金治老師總有一些硬湊起來的口訣,
不缺席就會洗進腦海,譬如五段動詞的例外:入要知切歸減走散,
每次都跟著夏老師複誦,洗腦完成!
不過老師還是帶著一些考試解題的氣息,
譬如做練習題時,先掃除非五段動詞,接著再一口氣歸類,
有種回到國高中課堂的感覺,
每個老師都有教學沿襲已久的方式,
不先入為主地配合,沒幾周也會抓到屬於自己的步調~
夏金治老師教學經驗豐富,
My pace 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
(電腦桌面的右下角CH換成JP,ALT+SHIFT切來切去)
大學時期學日文,曾自己在網路上搜尋過如何輸入日文,
不過對於平假名與片假名的轉換依舊苦手,
都得動用右手的滑鼠點擊才能完成,
對中打速度相當快的我,
實在是太惱人了;之後學習斷了線,
沒想到在東吳推廣部日文D1的會話課最後一節,老師使用教室的電腦教導日文輸入。
一般的羅馬拼音已可應付大部分的日文拼音,
然而有些注意事項,才能讓初步學習者打出完整的句子:
譬如最常出現的促音:ちょっと→請打cho(ちょ)tto(っと),重複促音之後的假名子音,double t
撥音ん也是一樣的方式,double n輕鬆實現:せんせい→請打senn(せん)se(せ)i(い)
My pace 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
(夏金治老師在課堂上會講些日本歷史,加上先前的同學很愛大河劇,本著同學的推薦,我開始收看龍馬傳,一天一集)
就這麼安然無恙地把第一期的日文上完,
現在的日文樂趣,是延續大學時代看日本電視劇的習慣,
且與時俱進,似乎在2010年之後網路串流的日劇,
竟是中文與日文的雙語字幕,配合近來的學習進度,
這麼多的資訊,想把語言學好,跟十幾年前相比甚是容易,
但腦袋的重量與容積是日積月累的演化結果,
記憶與背誦,是時時叨唸的學習技倆,自古以來亙久不變。
東吳推廣部的日文經常班,
D2已經開始了,
先前在D1一起上課的同學們,
似乎都已陣亡,在教室內我並沒找到多少熟悉的臉孔,
My pace 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
去東吳推廣部重上日文,從五十音開始學起,
某一程度上我不太道德,老師講述的內容,
我大約有八成都是熟悉的;原本我以為自己將日文全忘了,
平假名我還是可以很快下筆,不帶猶豫,
偶而還是會遇到一些我搞混的句型,
但大部分時間我甚至可以糾正同學的發音高低位,
日劇日影在我童年時影響甚深,日語發音果真對我而言,不是難題。(題外話,韓語超難)
我知道自己應該面對挑戰,
但現今動不動上班上到七八點的生活,
輕鬆複習的課程是種解脫,
可以膝反射式地答出價格、數字、單位等等,
原來學過還真的留下了一點印記,
除了課程負擔輕鬆,不可諱言,複習讓我深深感受到過去努力的價值,
目前只差持久力的東風展現。
My pace 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
對語言學習很有興趣,
尤其是抓住某些動詞規則,從腦海慢慢熟記,
到最後可不假思索地脫口而出,
其實是非常神清氣爽的暢快,
習藝的初階過程不算辛苦,
從歸零做到馬馬虎虎的六十分,
只要稍待耐心,就能看到一些成果,但是從及格邊緣再花更多倍的努力爬到八十分,
這就是大家會陣亡死在語言壕溝的地帶,
我就是,日語對我而言尤其是深不可測的馬里亞那海溝。
從大學生浪擲金錢與時光的期間,
我去過地球村,上過政大公企中心的週六上午班,
日語總是學得很馬虎,
台灣的日語教育很發達,
但定睛一看,水準參差不齊,
My pace 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()