(為什麼夏金治老師會突然拿金賢重來造句呢?我想老師那天一定是吃錯藥了... 題外話,金賢重的
猶記得去年夏天,
為了不想讓大學學日文的基礎泡湯,
還是決定花錢從頭再學一次日文,
因為韓語是孤注一擲的賭注,
兩者我都不想放棄,至今我都很小心地維持語文之間的平衡。
(韓語慘敗...)
如今在東吳推廣的二四經常班,這期上完,
接著進入D6,恰好一年。
韓語真是跟日語太相似了,
然而韓國人講日語仍有一種很濃厚的發聲,
我也常在思索,為什麼我認為日語發音不難,基本上台灣人講台語又講Mandarin,
每個母音應當都能掌握(た行要字正腔圓就很困難了)
卻無法講得地道?
某天在通勤路上,想著想著,靈感就來了,或許是tempo!!
以劉麗文老師為例,
她講あります
每個母音都會短短地收進嘴裡,不拖長,節拍非常明顯。
相較之下,華人講話習慣拖得比較長,
都是一字一音節的狀態,依舊有些微的差距,
而且Mandarin普通話的念法,缺少很多濁音、促音的練習機會,
日語的發音規則並不複雜,
細微之處,宛如魔鬼...熟練依舊是不二法門。
七月之後開始的D6,東吳推廣部在課程大綱上告知,
此次課程的助詞為能否讀懂中級日文的關鍵,
看來,不加油不行了,希望戰友們都能夠留下,
不需深交的同學就趕緊滾吧(上課至今遇到幾次過於巧合的事件,若再侵犯到我的受教權與人身安全,我會毫不客氣的反擊)
每天中午都利用午休時間寫夏老師給的講義例句,
手上還有劉老師的朗誦作業與自傳作業沒交,不加油不行了~
文章標籤
全站熱搜
留言列表