(圖片來源)
深夜食堂裡面有三個八婆，都在吃茶泡飯。
A女： おいしいです。。。
ABC三個八婆接下來一定異口同聲：ねぇぇぇぇ（異口同聲尋求對方同意）
若是三個八婆一起喊よ（七嘴八舌表達自己主張）
導演這時候就會跳出來喊NG了
若三個八婆都是第一次踏進深夜食堂，
尚無勇氣在沉默的老闆面前點菜，
此時A女當開路先鋒，
點了一碗茶泡飯，
B女C女看著她的湯匙緩緩送進口中。
A女露出微笑，緩緩地對她們吐出一句：おいしいですよ
以上是我對よ與ね的小小感想，以深夜食堂為靈感，所編寫的簡易腳本
在推廣部上課時常常被這些細微語氣弄得頭昏腦脹
劉麗文老師說，若是對這些語助詞不熟悉，不如不要在日本人面前賣弄。
就像是學生對著老師說一句：ありがとうねぇ 這一點都不尊師重道啊!!!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
奇人異士 (2)
