(目前教材已經晉身到第二本了,下面的註解可是High Elementary唷)
在政大公企中心的韓語四已經只剩下兩堂課了,
最近的課程進行得有點慢,
老師花了不少時間補充教材,
譬如最近在講的是鄉下老鼠跟都市老鼠的童話故事,
這一類的當地兒童教材,
對外國學生來說是非常受用的,
所有語言都是從牙牙學語開始的啊。
成均館大學的教材編排真的不錯,
但在韓語三的時候,上課真的上到生不如死,
譬如邀約的時候就有好幾種口氣,
講到理由也有數種說法,
我學習韓語的過程跟大部分的人是相反的,
看準了未來趨勢跳下去學,缺少了一些盲目的動機,
直到最近迷上了神話放送跟Eric,
口說與聽力的落後程度才漸漸跟上,
好在成均館大學此教材的第二冊,目前有不少地方都是重複先前的文法,
我才得以喘一口氣,這次的期中考終於及格了,
雖然王恩美老師說她有放水.....先前試題的困難度跟大學部是一樣的。
但身為上班族的課後進修,太過艱難跟嚴謹的教法確實會嚇跑學生,
我並不是逃避被老師糾正的機會,
而是我想用持續上課的恆心與時間補償分心的空白,
這點倒是東吳日文的夏金治老師讓我想通的,
有限時間內學得很好,不如永無止境地以牛步的速度除錯、邁進精通啊,
王恩美老師也在調整教學方法,
就目前上課人數與教學默契,
看來開到韓語五是沒有問題的~
Easy to Learn Korean第二冊開始,
文法解釋不只有英文表現,還有韓語解釋的部分,
班上能力最強的姊姊,也常常唸得坑坑巴巴,
重點是唸完也不知道這是什麼意思,
由於對韓國的認識,是倒吃甘蔗的甘甜,
我非常喜歡韓語保有韓語古意的部分,
在書寫文裡更能明顯尋見,
당위的「當為」之意,其實更能幫助我了解後面英文解釋的should, must。
今日跟同學聊天,
才發現在公企中心持續上韓語,也快一年了,
再加上先前學發音,
原來韓語的陣痛期很長,
要不是最近的綜藝節目救了我,
說不定我也早就放棄上課,功虧一簣...
