Always On the Road

 

（福山雅治私底下是個半專業的攝影師，還拜過師，因為夏老師的標音，我才真正知道他名字唸作ふくやままさはる）

 

已經十年沒有直接跟日本人用日文對話了。

早就聽說到比較高階的課程，

會話課全由日籍老師擔任，

此次跟劉麗文老師告別，會話擔當為山本紀代老師

老師瘦瘦高高，談話語氣非常輕柔，

很難想像她怎麼面對有時頑劣有時一痞天下無難事的全職學生。

山本老師不經意流露出一種日本人特有的冷淡幽默，

製造出來的反差非常有趣，讓我回想到以前跟堀之內祐子老師對話的日子。

（那真的是十年前了...）

 

按照夏老師的指示，

每個星期都根據她上課的進度馬上寫當週主題的作業，

立即見效，雖然常常覺得自己寫得不夠多，

但一星期至少交一大題的回饋，在班上似乎算得上用功程度了。

特別是標音，少一個う，と與ど在聽力上難以分辨

尤其p.t.k的原理我能明瞭，在對話上還是不由自主敗下陣來，

母音後面接的子音，已經盡量轉成氣音較少，

然而文字標音還是按照字典的詞條指示，

我尚在克服這項難題。

 

三十歲之後，驚覺我完全不怕跟外國人對話了。

不論英文，還是日文，臉皮厚度再也不是問題，

另一可能是這些畢竟是以前花時間揣摩用功過的語言，練過就不會忘，

倒是韓文至今掌握不深，依舊膽怯。