Always On the Road

 

在百度貼吧裡面翻來覆去找尋一些以前的資料，

發現Eric曾參加一首歌，中國翻譯成HIP HOP救急隊，

實際上這首歌叫做The New Classik and you don't stop

大概是歌名的英文太嘻哈，就只好對著歌詞的意義下去翻譯，

（因為很hip hop，且開頭反覆唱著emergency？）

資料不足，韓語也不是精通的狀態，

網路搜尋了兩三次才發現，The New Classik and You Don't Stop是一張合輯，

主腦為D.O /  Lee Hyun Do / 南韓Hip Hop一代名團Deux的其中一員。

依照wikipedia的解釋：In the mid-1990s hip hop gained great popularity in South Korea and Deux has been considered frontiers of Korean hip hop music along with Seo Taiji and Boys, Kim Gun Mo and DJ Doc.

可以跟徐太智與DJ Doc（Run to You這首high歌就DJ Doc的傑作）擺在一起，

Deux確實來頭不小，

後來在神話放送的MT之旅中，

也放了一首Deux的歌，字幕上還註解：神話學生時期的名曲~

（第一首是DJ DOC的Run to you, 第二首就是Deux的歌，二首名作神話放送一次聽）

去年的收視率黑馬「請回答1997」，Infinite的Hoya在舞廳以這首歌為BGM跳舞，還拿到獎金跟男主角一起吃宵夜呢

(以上為原曲DEUX 듀스  나를 돌아봐(Turn Around And Look At Me))

 

南韓的hip hop很值得一聽，我覺得BigBang就把hip hop轉化得很流行通俗，

Epik High算是從indie竄上地面的樂團，主腦Tablo是因為YG Family上了強心臟，我才注意到的；

因為話題進行的方式有點迂迴，沒想到就在網路上找到Tablo學歷捏造的網路話題，

在dailymotion還有找到關於Tablo事件的紀錄片（英文字幕），

公視大展先前也播過呢：

就我自己的觀察，九十年代的南韓應該有一群很不錯的hip hop歌手，

感覺上只是很純粹地把嘻哈音樂盡可能地原封不動帶進國內，激起一番潮流

沒想到未來的Kpop發展蓬勃，且韓裔美籍的藝人相當地多（包括早期偶像包裝的H.O.T、神話，他們都是L. A. Boyz  XDDD）

對我而言，這篇文章的起頭都只是因為想找Eric比較有rap表現的歌曲，

我實在太喜歡Eric的嗓音了。

Eric跟不少歌手合作單曲，而我最喜歡的就是他跟H.Eugene搭配的We Rock

才發現原來南韓的hip hop扎根比我想像還深，

資料也多，一寫就落落長了起來，

儘管在The New Classik and you don't stop...這首歌裡，

許多專心發展嘻哈曲風的樂手，rap的氣場都比Eric高出許多，

我還是覺得Eric不做hip hop太可惜，

間諜明月這部爛戲我實在吞不下最後兩集，

他也不缺錢，不缺聲勢，是不是真的可以開始做些拋棄偶像包袱，

交出個人在戲劇跟音樂上的代表作呢....